En plein milieu d'un tableau des investissements...
C'est forcément une traduction qui s'est échouée (a échoué ?) ...
Isle of Man (XX%)
- " Vous me faites p'heure... ", me direz-vous.
" Ça n'aura quand même pas été traduit par...
Non ?! Pas possible !! "
- " Si ! "
Elle figure bel et bien dans la mémoire de traduction du client l'Île de l'Homme !!!
Et de mémoire d'homme, on n'avait rarement vu pareille horr'heure...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire