Fermer les volets pour s'accorder un peu de répit et de fraîcheur. Voilà qu'entre la concrétisation de ce blog et des commandes que j'ai voulues moins nombreuses, je dévore quelques bouquins... Les ballades de cet été m'emmènent entre la France et l'Italie et mes lectures aussi (Stefano Benni, Huysmans).
Ce qui m'amène à vous recommander, puisque c'est fort à-propos, quelques lectures sur le thème de la traduction :
- Erik Orsenna, Deux étés (1998), Fayard et Livre de poche
- Carlos Batista, Bréviaire d'un traducteur (2003), Arlea
- Umberto Eco, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione (2003), ed. Bompiani, Milan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire